在网站编辑工作中，更新文章的频率是非常重要的。通常来说，一个网站编辑一天至少要更新3-5篇文章，以保持网站的活跃度和吸引力。但是，如何保持高效率和优质内容产出是关键。

首先，网站编辑需要制定一个合理的更新计划。在每天开始工作之前，列出要更新的文章主题和大纲，这样可以提高工作效率并确保内容的多样性。同时，要根据网站受众的喜好和需求来选择更新的内容，确保内容的吸引力和相关性。

其次，网站编辑需要善于利用工具和资源。使用内容管理系统可以提高编辑文章的效率，节省时间和精力。同时，要及时了解行业动态和热点话题，保持敏锐的洞察力，及时更新相关内容。

另外，要注重团队合作和沟通。与其他编辑和部门保持密切联系，共同讨论文章的主题和内容，互相学习和借鉴，提高文章质量和创意。

最后，不要忽视文章的质量。虽然更新频率很重要，但是内容质量更为关键。要注重文章的原创性和独特性，避免内容雷同和低质量文章的产出。同时，要及时回应读者的反馈和建议，不断改进和提升网站的用户体验。

总的来说，网站编辑一天更新3-5篇文章是比较合理的要求，但要保持高效率和优质内容产出，需要制定合理的更新计划，善于利用工具和资源，加强团队合作和沟通，注重文章质量，不断提升自身的编辑能力和水平。这样才能保持网站的活跃度和吸引力，吸引更多的用户和读者。