其实我们翻遍各种古籍，你是在里面找不到怡红院代指青楼的记录的。在古代，青楼一般被称作为女闾、狭邪、章台、平康、枇杷门巷、烟花巷、秦楼梦馆、温柔乡、宜春院等等等等，但是就是没有怡红院这个词。
沙雅达人的这个复盘，有可能是对鲁迅先生的一种误解！不过，段子手把鲁迅先生记录的东西拿来说事。
从这个逻辑上，日记中应该不可能有上述内容。读过《鲁迅日记》的，都知道该日记有几个特点，记事极简，惜字如金。再大的事都只一两句，且全是极短句子，文字偏复古风格。
稻香村前为何要立一题字石碣 大观园的其它住所如怡红院，潇湘馆等都是在门前一匾一联，唯独到了稻香村这里，就就成了一块石碣，并且是反反复复地大加渲染。 忽见路旁有一石碣，亦为留题之备。